2014年1月9日 — 全球領先的電力與自動化集團ABB利用經濟型多軸運動控制器及高級開發環境軟件，幫助領先的印刷機械專業制造商Rollem實現其模塊化精整加工系統的快速提升。運動控制架構便于向公司的印刷精整設備產品系列添加其他外設，印刷精整設備是用于對如名片等產品進行收集，并分組成精整數量以備裝運。

Rollem專注于超精密切削機、打孔機、記分器等產品，以向安全相關高品質的應用提供印刷精整線而享譽全球。公司對于極高精準度的關注意味著用戶通常能借助Rollem精加工設備提高生產線的產量或標準尺寸紙張的產量。

Rollem當前制造的機械產品的核心是ABB一款名為NextMove-ESB2的緊湊型運動控制器。這款緊湊型封裝模塊能控制多達八個伺服和步進電機軸，并包括支持一般機械控制的模擬和數字I/O，以及多個接口，其中包括用于控制分布式運動和I/O資源的CANopen端口等。根據特定的精整線配置和運動軸數，一個或多個控制器安裝在分布式控制系統中。ABB的架構能為Rollem提供精準控制解決方案，可根據所需精整線的復雜程度經濟劃算地予以調整。NextMove具備廣泛的運動和機器控制功能，可靈活滿足Rollem不斷擴展的模塊化設備產品任何一道新工序的需求。

新設計的遞減卡堆垛機，通常用于Rollem印刷精整線的第三道工序，即安裝在切割和整理工序之后。該外設采用步進電機的單軸運動方式，可動態改變堆垛托盤的高度，而堆垛托盤與檢測印刷項目的位置和高度的激光傳感器同步。例如印刷撲克牌，系統可對多個包進行分組，制作即時可用的21點牌。就名片而言，系統將特定的印刷數量（譬如，250或500）分成一組，以便進行最后的裝運。 

設計和集成這款全新模塊化外設的工作，通過ABB運動控制系統得以簡化。步進電機軸及其ABB變頻器，印刷精整線通過CANopen網絡連接到主控制器和人機界面。具備軟件智能，這是ABB's MINT運動軟件語言的特性，讓Rollem開發人員可以更輕松地編寫代碼，因為該語言使用的是類似英語的命令，并提供幾百個關鍵詞，可針對運動任務提供單一命令指令。譬如，Rollem在整條精整線使用的一個最常用關鍵詞是稱為FOLLOW的一組命令，通過執行該組命令，讓從軸可以聯結，并按編程的比例跟隨主軸運行。

對于新型堆垛機，Rollem的主要軟件開發人員Stuart Murphy，花了不到半天時間編寫了機器人機界面所需的控制碼和輔助碼，然后在原型機電硬件上進行了測試。關于快速反應的另一個最近的示例是，集成應用特定的條碼掃描器，用于特定的自動化精整線——這也是利用ABB的MINT語言在短短幾個小時內編寫的。

Rollem多年來一直利用ABB運動控制技術，目前正在安裝第二代NextMove多軸控制器。從外部承包商生產的專用的嵌入式微處理器系統，轉而采用ABB運動控制的最初決定，是因為公司日益需要增添新功能。對于Rollem而言，ABB產品系列的主要賣點在于，MINT軟件開發環境，為其提供了豐富的即用型運動控制功能資源庫。MINT的高級命令，類似于Rollem公司總經理兼主要的軟件開發人員Stuart Murphy上大學時曾學過的BASIC和PASCAL風格編程語言，這讓Rollem有信心完全依靠自己的員工開發新功能。

在采用ABB運動控制之前，Rollem之所以能對客戶需求做出反應，主要依靠大強度的開發工作，這類開發可能需要花費很長時間。選用ABB運動控制系統之后，Rollem能夠非常快速地針對客戶需求做出響應，并發揮想象力，設計全新功能——從基本的操作/處理功能到融入制造信息系統。這種自由創新的氛圍，是支撐公司占據目前領先地位的關鍵因素。借助Rollem設備，用戶通常可實現公司工作流程的自動化，并調整工作流程，以適應新的印刷業務模式。

Rollem公司的Stuart Murphy表示：“傳統的印刷和精整線通常涉及繁瑣并且耗時的手動操作和處理環節，譬如剪切，這完全依賴于熟練工。依托ABB的運動控制開發環境，我們能夠完全控制機器運作，這樣，我們就可以開發模塊化系統，將精整環節變成在很大程度上以軟件為中心的自動化過程。這有助于我們與客戶齊頭并進，共同發展，并將全新的印刷業務模式推向市場。”

制作名片的印刷電子商務公司web2print，在其Rollem生產線上安裝了第一臺新型堆垛機生產設備。這條完整的印刷加工生產線被稱為Rollem Revolution，可處理的紙張尺寸最大為1020 x 720 mm。

Revolution生產線由多道工序組成。處于核心的是送料機，帶有用于抬高一疊紙張的垂直軸，由三相電機/逆變器組合驅動，而該組合通過ABB NextMove的板載D/A轉換器進行控制。第二個伺服電機軸驅動送料輥。然后，由另一個電機/逆變器組合驅動的輸送機移動紙張，進行調整和切割。光學傳感器探測對準標記，并調整導軌。切割系統探測到紙張前緣，并使刀片加速到輸送機的速度，然后進行單向中斷切割——這樣可制成條帶，但外緣連在一起。此邊緣將條帶固定住，而紙張則轉過90度，進入第二個調整和切割階段，將各打印項目分開。Rollem的切割系統非常精確，能進行非常精確的切割，甚至適用于生產安全應用紙張，速度高達4000張/小時。每個切割模塊使用兩個伺服電機，一個用于控制切割頭的加速和返回，另一個用于旋轉刀片的垂直定位。下一階段是整理。譬如，最終產品為名片，則由三個伺服電機運動軸將分開的卡片整理成一組， 運動軸以一個角度將卡片通過加工區，移到一個“溝槽”輸出通道。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china